xinde

丙年:陆中石译《路加福音注释》两难的祝福


2018-12-21 11:16:32 作者:New Nicodemus 整理

巴克莱 每日研经丛书
路加福音第四章39-45节
   那时候马利亚起身,急忙往山地里去,来到犹大的一座城。进了撒迦利亚的家,问伊莱沙伯安。伊莱沙伯一听玛利亚问安,所怀的胎就在腹里跳动,依撒伯尔且被圣灵充满,高声喊着说:「你在妇女中是有福的,你所怀的胎也是有福的!我主的母到我这里来,这是从那里得的呢!(和合本)你看,你问安的声音一进我的耳朵,我腹中的胎儿就欢喜跳跃。这相信主传给她的话必要成就的女子是有福的。」(新译本)
   玛利亚所领受的祝福里头,蕴含着一首抒情的诗歌。除了在玛利亚的身上,再没有别的地方可以更清楚看见祝福的两难之处。玛利亚蒙受了作为上帝儿子母亲的祝福。这样大的恩宠使她的心充满看惊异和战栗的喜乐。但是这一个祝福,却同时像一把利刃刺破她的心,因为在某日里,她将会见到自己的儿子钉死在十字架上。
   蒙上帝拣选往往同时是喜乐的冠冕,同时是忧伤的十架。事实上上帝的拣选并不是为了叫人过一些安稳舒适和自私的快乐生活;相反的,乃是要他鞠躬尽瘁的完成他所托付的使命。上帝拣选人,是要使用他。圣女贞德获悉自己时日无多,她祷告说:「就只能活上一年,愿照祂的旨意使用我。」当时候满足。一切为上帝所受的劳苦忧伤将要成为过去,因为这些忧苦正是我们的荣耀。
   当暴徒把盟约者理察。金马伦(Richard Cameron)捕获后,便把他杀害了。由于他有一双美丽的手,他们便把手斩下来寄给他的父亲;问他是否可以认出这一双手。父亲说:「这是我儿子、我亲爱的儿子的。上主的旨意是纯全可喜悦的,祂的旨意永远没有错。」真光照透人生的阴暗面。因一切皆在上帝掌管之中。一个伟大的西班牙圣徒为他的同胞祷告说:「愿上帝挪去你的苟安,而赐给你荣耀。」一个伟大的现代布道家说:「耶稣基督来不是叫人贪图安适 ,而是叫人在上帝眼中看为伟大。」
   祝福的两难之处,在于在同一时间把世上至大的喜乐和至重的使命赐与个人。

本文标题:丙年:陆中石译《路加福音注释》两难的祝福

  • 信德网版权与免责声明:
  • 1、投稿:本网欢迎网络和传真等各类方式投稿,但请勿一稿多投。
  • 2、版权:凡本网注明来源:“信德”的所有内容,版权均属于“信德”所有。欢迎转载,但请注明出处。
  • 3、文责:欢迎各地教区、堂区、团体或个人提供当地新闻及其他稿件,信德网一旦刊登,版权虽属“信德”,但并不代表本社或本网观点,文责一律由投稿者(教区、堂区、团体、个人)自负。
  • 4、转载:凡本网注明"来源:XXX(非‘信德’)"的内容,为本网网友推荐而转载自其他媒体。转载内容并不代表本网观点,转载的目的只在于传递分享更多信息。